Collège Alain Carcassonne
Site de l'académie de Montpellier

Accueil > Bienvenue au collège > Règlement intérieur > Règlement intérieur en espagnol

Règlement intérieur en espagnol

mardi 25 septembre 2012

Resumen del reglamento interno - Colegio Alain

El reglamento interno escrito es un document oficial que administra la vida en el colegio.Esta presentacion oficial es para facilitar su comprension.

A - Horarios
Por la manana : - Los alumnos deben entrar al colegio a las 7h45 y ponerse en fila a las 7h55.
- Las clases terminan como mas tarde a las 11h55.
Por la tarde : - Los alumnos deben entrar al colegio a las 13h45 y ponerse en fila a las 13h55.
- Las clases terminan como mas tarde a las 17h.

B - Obligaciones
Los alumnos deben venir al colegio con una mochila, con lo necesario para las clases y con el carnet de comunicacion del alumno. Los padres deben mirar el carnet de comunicacion cada dia.

C - Disciplina
Toda transgresion a las reglas del colegio puede imponer castigos o sanciones ( de la advertencia a la exclusion definitiva.)

D - Lo prohibido
Està prohibido : - traer tabaco, droga, bebidas energéticas, alcohol o utilizar en el colegio objetos peligrosos, cerillas, mecheros...
- traer un mobil.

E - Vestimenta y comportamiento
Solo el material escolar necesario a las clases està autorizado en el colegio.
Se debe vestir de manera correcta.
El colegio no es responsable de los objetos perdidos o robados, ni de los objetos presonales destrozados.

F - Retrasos y ausencias
En caso de retraso, el alumno debe presentarse a la « Vie Scolaire » antes de ir a clase.
En caso de ausencia, los padres deben informar el colegio por teléfono rapidamente, y después para el regreso del alumno deben rellenar el papel rosa del carnet de comunicacion.

G - Tareas en clase y en casa
Los alumnos tienen tareas en casa todos los dias( ejercicios, repasar para los examenes, aprender lecciones.)
Para las clases de deporte es necesario un chandal y zapatillas de deporte.
El colegio presta los libros, si los alumnos los estropean o los pierden, los padres deberàn abonarlos.
Varios libros del CDI (centro de documentacion e informacion) se pueden llevar a casa para una temporada de 15 dias.

H - Respeto de los locales
Todos lo que se estropea o se rompe en el colegio, queda a cargo de las familias.

I - Otras informaciones
- Los alumnos enfermos pueden ir a la enfermeria
- Los alumnos no deben traer médicamentos al colegio, si los necesitan deben dejarlos en la enfermeria.
- Es importante avisar la enfermeria de cualquier problema de salud.
- Los alumnos deben tener un seguro de responsabilidad y garantia individual.
- Hay una cantina escolar a disposicion de los alumnos.

J - Contactos colegio / familias
- Los padres pueden consultar la pagina Web del colegio con un codigo personal. Pueden ver las notas, las ausencias, los retrasos de sus hijos.
- Los padres no deben dudar en ponerse en contacto con el colegio para cualquier pregunta o problema.

Es muy importante que cada alumno, familia, profesor, personal del colegio respete este reglamento interno.


| Plan du site | Mentions légales | Contact | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page SPIP ScolaSPIP
Collège Alain Carcassonne (académie de Montpellier)
Directeur de publication : V. VAUTHIER-DESMARETZ
Webmestre (nom et prénom) : Dauphin Flavien